Professional translation into English
To study at HSD, many international students need lots of information, forms and other documents in English. However, also German students may need to provide proof of their study achievements and topics in English – e.g. for an application abroad. This is why the English Language Manager translates key documents.
Current focus of the translation work:
- Module names and descriptions
- Faculty websites and study programme flyer
What to do if I have a translation project coming up? What services does the English Language Manager offer? Which texts have already been translated and where do I find them? Why not just use machine translation to have a cheap and quick solution? You will find answers to these and other questions on the intranet (currently in German only). Otherwise feel free to get in touch withthe English Language Manager.
'Proper translation actually means:
to adapt something said in a different language to your own.'
(translation of a quote by Martin Luther)